How do I find the evidence bank?

Head to your pupil list and click on the name of your pupil to bring up their menu.